Saturday, October 21, 2017

Week 12/Semana 12

Day 78:
I did every kata I know on the beach while working on my sunburn.

Day 79:
I went to the beach this afternoon and had a nice walk. The weather was beautiful today. I went to check out a karate class this evening, but since it was a holiday here there was no class. I'll try again Wednesday or Friday.
Anybody else see the cow or deer in the ceiling or am I just crazy?
Day 80:
Today we went to the Soccer Museum. 
In the Estadio Centenario. The first World Cup was played here. Uruguay won.
Ball from 2010 World Cup in South Africa

Me outside the stadium after falling on my butt

Day 81:
Meeting for community service and Spanish class. I'm so exciting. 

Day 82:
Nothing exciting today.

Day 83:
I gave Eduardo a hair cut this morning.  I told him that I didn't know how. He said to learn on his hair.  This evening I went to karate. The katas aren't the same, but are very similar to my style. I understood the Japanese fine, but the Spanish was tricky. I'm going to go again and watch on Monday.

Day 84:
I was a bum all day and it was wonderful. I only left the house to help Laura take stuff to the baby shower.




Día 78:
Hice todas mis katas en la rambla mientras trabajaba en mi piel rojo.

Día 79:
Fui a la rambla y caminé. El tiempo era muy lindo. Fui a una clase de karate, pero hoy es feriado y no hay classes. Voy a tratar de nuevo el miércoles o viernes.
¿Puedes ver la vaca o el venado en el techo o soy loca?
Día 80:
Hoy fui al Museo de Fútbol
En el estadio centenario dónde Uruguay ganó el primer Copa Mundial
La pelota del Copa Mundial en 2010

Afuera del estadio
Día 81:
Reunión para servicios comunitarios y la clase de español. Soy tan interesante.

Día 82:
Nada interesante hoy.

Día 83:
Corté el pelo de Eduardo esta mañana. Le dije que no sabía cómo. Me dijo que puedo aprender con su pelo. Esta tarde fui a karate. Las katas son parecidas de mi estilo. Entendí el japonés, pero el español era más difícil. Voy a ir de nuevo el lunes.

Día 84:
Estuve perezosa todo el día. Solo salí para ayudar de llevar cosas al baby shower con Laura. 
SaveSave

Saturday, October 14, 2017

Week 11/Semana 11

Day 71:
I went to the feria and bought another Christmas present. Then Laura and I went to a different one and got food for the week. No pictures because of course I bought a Christmas gift and my hands were busy carrying food.

Day 72:
I was struggling to give commands to the kids at community services, so I reviewed them and practiced them over break. Today I was easily able to give commands. I slipped up a couple times, but at least I knew where to start this week. Also, hugs from little kids warm heart. We don't always understand each other when we speak, but everybody understands a hug.


Day 73:

Today I went to the Gaucho Museum. It was much cooler than the art museums.
Fake gauchos

Found a horse...kinda
Maté is kind of a big deal
Fancy maté
Gaucho daggers
They used these to hunt. They held on to the small ball and spun the other 2 around before throwing it at the animals legs.
 Guacho guns

More  gauchos
And it's soccer game day

Day 74:
I went with Eduardo to go play with the grand baby. Kids make me happy.

Day 75:
Today before class, my literature teacher asked me if I had understood the story we read. I told him that I hadn't. Later in class he asked who this unnamed character was. I answered that he was the devil. The professor looked at me confused and tells me I did too understand the story to know who the guy was because it was implied information.

Day 76:
My culture presentation is over maté. Only 7 more weeks left in Uruguay.

Day 77:
I ate an ice cream alfajor. It had dulce de leche ice cream in it.


And I played with this little munchkin.




Día 71:

Fui a la feria y compré un regalo de Navidad. Después fui con Laura a otra feria para comprar comida. No tengo fotos porque era un regalo y mi manos estaba llena de bolsas.

Día 72:
Tuve problemas en servicios comunitarios en las semanas pasadas con el imperativo. Miré videos y practiqué en mis vacaciones. Hoy era fácil para dar instrucciones. Olvidé pocas veces pero, al menos sabía como decirlas. Abrazos de niños me hacen tan alegre.  No siempre entendemos palabras pero todos entienden abrazos.


Día 73:

Hoy fui al Museo del Gaucho. Era mucho más interesante de los otros con arte.
Gauchos

Caballo...más o menos
Mate es muy importante 
Maté elaborado
Daga del gaucho

Estos son para cazar. 
Armas de los gauchos

Mes gauchos
Y es el día de un partido de fútbol

Día 74:
Fui con Eduardo y jugamos con la nieta. Los niñitos me hacen tan feliz.

Día 75:
Hoy, antes de clase, mi profesor me preguntó si entendí el cuento. Le dije que no lo había entendido. Durante la clase él preguntó quién era el hombre sin nombre. Contesté que era el diablo. El profesor me miró con confusión y me dijo que sí entendí el cuento para saber eso porque era implícito.

Día 76:
Mi presentación cultural es de mate. Solamente 7 semanas más.

Día 77:
Comí un alfajor de helado. Tenía helado de dulce de leche adentro.


Jugué con este lindita.

SaveSave

Saturday, October 7, 2017

Week 10/Semana 10

Day 64:
Today I was a bum. It rained all day so I hung out and did some things on my computer.

Day 65:
Today was community services. I didn't want to go, but I'm very glad I did. In the first class a kid asked me why I talked "like that". I had to explain that I was from the States. In the second a girl ran up and said my name and where I was from as she wrapped her arms around my neck. I was a really good feeling. A young boy told me that he could understand me a little, another good feeling. In the third class I had the entire class sitting on/hanging on me. They asked me to repeat words in Spanish and then they would laugh at the way I said them. The teacher suggested that they ask me how to say things in English. Their favorite word was "shoe". There's nothing quite like not knowing all the words that a group of preschoolers come up with. They asked me how to say my name and the teacher's name in English. I explained that names don't change. I was met with, "But the name of my shoe changes."Another kid asked me to translate to Portuguese. I had to explain where I was from and what language I spoke again.
Playground is very different that Lion Cub Academy

Painting the center of what will be flowers 
5 year old classroom
McDonald's!
Day 66:
I went and got another stamp for my passport today. The school website me to visit the Interior Ministry. They sent me to the Exterior Ministry, who eventually sent me to the Department of Migrations. It took 4 hours to get it all worked out, but now I can rest easy.
Passed Plaza Fabini on my adventure

Day 67:
I went to the Rambla! Getting my tan on...uhh freckles and red.

Can you tell where I did kata?

Day 68:
I spent most of my day working on various projects. Laura helped me edit one of my papers and my presentation, which I really appreciated.

Day 69:
I spent the morning on my projects and helped Eduardo try to fix the sink, then I headed to the beach to do kata after lunch.


When I got home I played with the grandbaby. It's interesting to play with her and Laura because Spanish baby talk isn't the same. Cami makes different noises when she babbles in kid language. I learn new words by Laura talking to her like animal noises (no they aren't the same as English).

Day 70:
I hung out at home today besides a trip to the store. It's nice to not have to do anything if I don't want to. I did play soccer with the wall again and play my country music loud and proud.




Día 64:
No hice nada hoy. Estaba lluvioso y por eso trabajé y jugué en mi computadora.

Día 65:
Hoy fue servicios comunitarios. No quería ir pero estoy feliz que fui. En la primera clase un niño me pregunto: "¿Por qué habla como así?" Tuve que explicar que soy de EE.UU. En la segunda clase una niña corrió a mi y dijo mi nombre y que soy de EE.UU antes de me abrazó. Fue un sentimiento tan bueno. Un niño me dijo que podría entenderme un poco, otra buen sentimiento. En la tercera clase tuve todos los niños en mi piernas, brazos y cuello. Me preguntaron para repetir palabras en español y cuando lo hice ellos se reían. La maestra sugirió que ellos preguntan para las palabras en inglés. Su favorita fue "shoe". No hay nada como cuando no sabes todas las palabras que preescolares saben. Me preguntaron que mi nombre y el nombre de la maestra son en inglés. Expliqué que los nombres no cambian. Un niño:"Pero el nombre de mi zapato cambia." Otro niño me preguntó para la palabra en portugués. Expliqué de nuevo que soy de EE.UU y hablo inglés.
Es muy diferente de Lion Cub Academy

Pintando el centro de un flor
Salon de los de 5 años
McDonald's!

SaveSave
Día 66:
Fui y conseguí otra estampilla en mi pasaporte hoy. La sitia de la universidad me dijo que necesité ir al Ministerio del Interior. Ellos me enviaron al Ministerio del Exterior, quien eventualmente me enviaron al Departamento de los Migraciones. Tomó 4 horas para obtener mi estampilla, pero ahora puedo descansar sin preocupaciones.
Pasé por Plaza Fabini en mi aventura
Día 67:
¡Fui a la Rambla! Trabajando en mi bronceado...pues mis pecas y rojo.

¿Puedes ver donde hice mi katas?
Día 68:
Trabajé en varios proyectos. Laura me ayudó con mi presentación y un ensayo. Lo aprecié mucho.

Día 69:
Trabajé en mis proyectos y ayudé a Eduardo con el lavabo esta mañana. Después del almuerzo fui a la Rambla para hacer karate.


Cuando regresé, jugué con la nieta. Es interesante para jugar con ella y Laura porque la habla de un bebé en español no es como la habla de un bebé en inglés. Cami hace sonidos diferentes en su lengua de niños. Aprendí palabras de Laura también por ejemplo los sonidos de los animales (no son iguales en inglés).

Día 70:
Me quedé en casa hoy con la excepción de mi viaje a la tienda. Me gusta no tener cosas obligatorias de hacer. Jugué fútbol con el pared de nuevo y escuché a mi música country para los vecinos.

SaveSave